SubTeam - NetHD.org Translator: VUTOANBT
English subtitle from Subscene.com
Thế giới của các chiến binh giống như những vòng xoáy dài và sâu
Với những cái chết vĩnh viễn mờ trong đêm tối
Một cuộc đấu tranh liên tục cuộc chiến này đến cuộc chiến khác
Cho tới khi kết thúc với cái chết
Đó có phải là con đường của các chiến binh?
Giết hoặc bị giết
Trong tâm trí tôi
Lý do để có kỹ năng thành thục
không phải là để trở thành kẻ giết người hoàn hảo.
mà là để có thể bảo vệ những người yếu đuối
và bất lực.
Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.
Nếu nó không được sử dụng vì lợi ích của nhân loại.
Khi trận chiến kết thúc với cái chết của đối phương
Thì nó chỉ là sự mất mát mà tôi có thể cảm nhận.
Thời gian trôi qua.
Tôi đã mất rất nhiều,
nhưng tôi cũng đạt được nhiều thứ.
4 người học trò của tôi, ví dụ
3 đứa là con của kẻ thù tôi buộc phải giết
Merah Dara,
cô học trò bé nhỏ,
là con gái của Beling Ungu.
Daya Gerhana,
là con gái của Golok Wangi.
Kala Biru,
lớn nhất và có khả năng nhất, là con trai của Gagak Hitam.
Cả 3 đã ở đây vì cảm giác tội lỗi của tôi.
Nhưng Angin, đứa nhỏ tuổi nhất
là sự nhắc nhở về tội lỗi lớn nhất của tôi.
Tôi đã tìm thấy cậu bé
Cậu bé bị bỏ hoang
Sẽ thế nào nếu ta là kẻ thù của các con?
Chỉ Biru và Angin vẫn có thể đứng.
Ta không nói như vậy đã là đủ
cho kỹ năng của một chiến binh,
sẽ thường xuyên bị tấn công từ phía sau.
Hôm nay tập luyện thế đủ rồi.
Biru, Gerhana
Các con hãy đến đấu trường.
Bày tỏ lòng kính trọng của ta tới Tổng bang hội.
và cũng là để chiến thắng
Chúng con sẽ làm được, thưa sư phụ.
Tất cả các con,
Tối nay,
Ta có một vài điều muốn nói với các con.
Vâng, sư phụ
Đến lúc rồi.
Đối thủ tiếp theo
Đồ đệ hàng đầu của Cempaka
lại tới đây để làm khán giả lần nữa
Kết thúc hắn đi.
Còn đối thủ nào nữa không?
Sắp tới lúc rồi, Biru.
Thêm một lần nữa.
Người chiến thắng là Bang hội Cánh đỏ.
Tổng bang hội,
xin trao băng cho người chiến thắng.
Chúng con là đệ tử của Bang hội Kim trượng,
Chúng con xin bày tỏ lòng chúc mừng tới Bang hội Cánh đỏ.
Sư phụ của con, Cempaka, gửi lời chào tới ngài
Cảm ơn cậu
Cempaka luôn luôn gửi đệ tử của mình
tới xem Cánh đỏ chiến thắng.
Đây là vinh hạnh của chúng ta.
Chúng đệ chỉ là quan sát để học tập, Chúng đệ vẫn đang yếu kém ạ.
Một lần nữa, xin chúc mừng Bang hội Cánh đỏ.
Giờ đệ tử phải về rồi,
Trời tối rồi, hay các người ở lại đây đêm nay đi.
Đa tạ,
nhưng để khi khác.
Sư phụ Cempaka muốn bọn đệ tử phải về nhà.
Gửi lời chào của ta tới bà ấy.
Đa tạ. Đệ tử sẽ gửi lời.
Ta không sợ chết.
Không trình độ nào có thể ngăn cản được,
con người với cái chết.
Biru,
Gerhana,
Dara và Angin.
Mặc dù các con không phải là con ta
Nhưng các ngươi biết ta như mẹ của các ngươi
Các con đều đạt trình độ của các chiến binh
Ta muốn hỏi
có ai trong số các con có thể cưỡng lại được sự chiến thắng?
bởi vì chiến thắng bản thân nó không có ý nghĩa gì
nếu nó tới từ việc đánh gục một người khác
Hôm nay, ta sẽ trao Kim trượng cho một trong số các con,
Nhưng ta hy vọng tất cả các con sẽ tiếp tục phục tùng bang hội này.
giống như những người khác
Ta cũng dạy các con chiêu Kim trượng địa vây.
Đó là chiêu thức tối cao
chiêu thức không thể bị đánh bại
Các con phải biết
Vẻ đẹp của cây trượng này
không là gì cả so với sức mạnh của nó
Đó là lý do nó không thể rơi vào tay kẻ xấu
Một trong số các con sẽ tiếp nhận nó,
Ta đã suy nghĩ từ lâu
Ta sẽ trao nó cho Dara.
Nhưng, thưa sư phụ...
Ta đã nói, và các con phải nghe những gì ta dăn dạy
Sẽ rút lại lời nói,
Chấp nhận số phận đi.
Thậm trí, nếu có nó trong tay,
Không phải là chuyện dễ dàng.
Để dạy Dara chiêu thức,
Ta sẽ đưa cô ấy đi một thời gian.
Angin sẽ đi cùng để làm thuốc.
Biru,
Gerhana.
Chăm lo nơi này cho tới khi ta về.
Vâng, thưa sư phụ.
Giờ để ta nói chuyện riêng với Dara.
Giữ chặt!
Tập trung suy nghĩ
Tĩnh tâm
Giờ, còn một điều nữa
Ta phải nói với con
Quá muộn rồi.
Đưa ta kim trượng.
Chất độc sẽ phát tác sớm thôi
vì vậy, bà ta sẽ được chết một cách yên bình.
Cả hai ngươi cần biết điều đó
Chúng ta làm chuyện này để ngăn ngừa bà ta tạo lên những sai lầm tồi tệ khác.
Bà ấy đang lúng túng. Rối trí.
Ta đã tin tưởng, ta ước gì các ngươi...
Đi đi. Chạy nhanh khỏi nơi này.
Anh là ai?
Em trai tôi đâu? Trượng của tôi đâu?
Angin!
Bảo cô ấy ăn đi.
Em có chắc nó không có độc không?
Em tin anh ta à?
Angin,
Chúng ta phải trả thù cho sư phụ.
Nghe này
Sư phụ Cempaka đã nói với chị một thứ vào đêm trước khi người chết.
Sư phụ nói nếu có điều gì xảy đến với sư phụ
trước khi sư phụ có thể dạy được chiêu thức cuối cùng
thì ta phải tìm đến võ sư có tên là Naga Putih.
Sư phụ nói đó là người duy nhất có thể thi chuyển chiêu thức đó.
Em biết à?
Chúng ta bày tỏ lòng chia buồn với cái chết của sư phụ các người, Cempaka
và sự thất lạc của cây kim trượng.
Chúng đệ không bao giờ nghĩ rằng
bọn chúng lại có thể đầu độc sư phụ và ăn trộm kim trượng đó.
Huy động mọi đệ tử đi theo dõi Dara và Angin.
Vâng, sư phụ
Cái chết của Cempaka là một mất mát lớn trong giới võ lâm
Cảm ơn ngài đã nói vậy
Đó là lý do các đệ đến đây
Sư phụ của chúng con rất trân trọng ngài
Chúng con hy vọng ngài có thể nhận chúng con vào với Bang hội Cánh đỏ.
Tiếp nhận đệ tử của Cempaka là một vinh dự của chúng ta
Truyền đạt thông tin buồn này tới Tổng bang hội.
Chuẩn bị nghi thức chôn cất tốt nhất
Điều này để bày tỏ lòng tôn kính của chúng ta
đối với Cempaka, một võ sỹ kim trượng.
Bang hội ta sẽ trọng thưởng cho ai giúp Biru và Gerhana
đoạt lại được kim trượng
Kim trượng về lý thuộc về Biru.
Vâng thưa sư phụ.
Nuối tiếc à?
Nuối tiếc? Không đời nào.
Đừng gắng sức quá
Cơ thể của cô cần được nghỉ ngơi
Tôi sẽ đi xa vài ngày
Cô và em cô có thể ở đây cho tới khi bình phục hẳn.
Chúng tôi chia sẻ sự mất mát của sư phụ anh
Bang hội chúng tôi sẽ giúp trả thù cho nỗi đau mà Dara và Angin gây ra.
Đa tạ, tại hạ rất cảm kích.
Cho dù chúng trốn ở đâu
chúng ta cũng sẽ tìm ra chúng
Chỉ cần kiên nhẫn
Chúng con tin, thưa sư phụ
Và nếu không có chuyện gì
chúng con rất mong muốn được tham gia vào Bang hội của ngài.
Các huynh đệ mới của con
sẽ giúp con tìm Dara và Angin.
Và khi con tóm được chúng
Ta sẽ không can thiệp, tùy con giải quyết.
Con không cần phải phục vụ chúng ta
Có nhiều môn đệ có thể làm chuyện đó
Đây chỉ là để bày tỏ lòng biết ơn sư phụ đã giúp đỡ chúng con
và coi chúng con như những huynh trưởng.
Xem ra Cempaka đã dạy các người còn nhiều hơn là cả võ thuật.
Dạy các người cả học làm người.
Ta rất trân trọng.
Đó là Elang. Elang đã về.
Em tôi và tôi không biết lấy gì để đền đáp anh
Cả hai người đều đang gặp khó khăn.
Giúp đỡ là nhiệm vụ của ta.
Đừng lo lắng, các người ở đây rất an toàn.
Cô có biết tìm Naga Putih ở đâu không?
Sao anh biết tôi đi tìm Naga Putih?
Anh là ai?
Điều này nói rằng, cô vẫn cần phải được luyện tập nhiều hơn nữa.
Ngày mai, ta phải đi tiếp tùy các ngươi quyết định
tiếp tục đi tìm Naga Putih mà không biết ông ta ở đâu
hoặc đợi ta đưa đến chỗ ông ấy.
Angin.
Đó là Elang.
Đây là lần thứ 3 ta tới
Còn không muốn trả nợ ư?
Angin!
Chúng ta phải giúp những người dân trong làng
Các người có biết người này không.
Họ không có ở đây.
Chúng đâu?
Các ngươi giấu chúng ở đâu?
Dara!
Angin!
Ra đây mau!
Hoặc chúng ta sẽ phóng hỏa hết khu vực này.
Dừng lại!
Hãy tha thứ cho chúng cháu.
Tha thứ cho chúng cháu.
Sẽ không có gì xảy ra nếu chúng cháu không đến đây.
Angin đâu?
Cậu ấy đã chạy lên kia để cứu mọi người.
Kẻ tấn công đã để lại thông điệp.
Biru đang đợi cô ở bang hội.
Angin có thể được trao đổi với kim trượng.
Biru hứa sẽ không liên quan đến các bang hội khác
Lần nữa, xin thứ lỗi.
giờ cháu sẽ đi cứu Angin.
Giờ hãy nghe và tin ta
Cô không đủ để tự vệ đâu
một mình đi cứu Angin.
Có thể anh là một võ sỹ số 1
và tôi là nguyên nhân của những rối loạn ở đây.
nhưng anh không có quyền đánh giá khả năng của tôi.
Và không có quyền ngăn cản tôi đi cứu Angin
Nói đi.
Ta biết ngươi không bị câm
Nói ta nghe Dara và kim trượng đang ở đâu
Nói đi và ta sẽ cho ngươi một cơ hội để sống.
và cảm nhận được thế nào là một người.
Mày chỉ là một đứa trẻ con
Mày không biết được cảm nhận của tao và Gerhana.
Cempaka đã giết bố mẹ ta,
và đem chúng tao về nuôi nấng.
Và chỉ khi chúng tao cảm nhận được
sự vang danh và sức mạnh của Bang hội Kim trượng
Bà ta đã đóng sập mọi thứ và đưa chúng ta đến bãi rác nơi này.
Sau tất cả những thời gian phục vụ bang hội,
nhìn xem chuyện gì đã diễn ra?
Nói tao nghe Dara và kim trượng ở đâu, Angin.
Một khi nó nằm trong tay tao
Ta sẽ mang nó về đây
những gì mà Cempaka đã chối bỏ.
Ta sẽ cho ngươi một vị trí tốt
Ngươi đã thề, Elang.
Ta biết ngươi có thể giúp Dara,
nhưng không phải trong trận chiến này.
Dara không thể tự bảo vệ mình
Chúng ta có thể đợi và xem điều đó.
Nếu họ chết
ngươi biết ngươi phải làm gì.
Bây giờ, điều quan trọng là
sự an toàn của người dân trong làng.
Ngươi phải đưa họ đến nơi an toàn
Đó là Dara và kim trượng.
Ta không có thời gian để nói với ngươi, Gerhana
Angin đâu?
Ngươi đang tìm thứ này?
Ngươi muốn cây trượng?
Vậy hãy thả Angin ra.
Trượng là của ta, ngươi nên biết điều đó.
Ngươi sẽ không bao giờ là một võ sỹ kim trượng.
Không ai đã từng.
Chỉ một người duy nhất, người mày đã giết một cách hèn nhát.
Con ngốc
Tao giỏi hơn mày, Dara.
Tao sẽ không tấn công chỉ vì mày chỉ cây trượng vào mặt tao.
Sức mạnh của nó không phụ thuộc vào chiêu thức
Giữ lấy đứa trẻ vô dụng này đi
và đưa tao cây trượng
Thả nó ra.
Angin.
Angin, Dara.
Chúng mày ở đâu?
Ra mặt đi và tao sẽ cho chúng mày lên trời.
Chỉ tao ở đây.
Vậy, mày nói lời cuối đi.
Lòng tốt không cần gì, nhưng nó lại có mọi thứ.
Lòng tham lam muốn mọi thứ, nhưng nó lại chẳng có gì.
Tìm cô ta chỉ phí công thôi.
Tìm bất cứ chỗ nào cô ta có thể lẩn trốn.
Ta rất vui vì ngươi đã tìm được kim trượng
Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.
Chúng con phải đa tạ vì điều đó.
Các con vẫn phải tìm Dara.
Không sao.
các ngươi không thể để cô ta tự do được
Chúng con sẽ không, thưa sư phụ.
Những người che giấu cho chúng
sẽ phải chịu trách nhiệm
Chúng ta sẽ xem họ phải trả giá như thế nào.
Biru...
Guru...
Nếu như tôi chết,
Tôi muốn anh lãnh đạo Bang hội.
Sư phụ...
Hãy xem trọng nơi này
giống như Cempaka đã làm với Bang hội Kim trượng,
Vâng, thưa sư phụ
Nhuwng thưa sư phụ, xin đừng nói đến cái chết nữa.
Bao lâu nữa?
Cốc trà tối nay vẫn giữ ông ta có thể tỉnh lại được một lần nữa.
Gỡ bỏ xuống.
Ta có một thông báo quan trọng
Từ nay, Biru thay thế Cempaka làm thủ lĩnh của Bang hội Kim trượng.
Bang hội từ nay có tên là Bang Kim trượng.
Và sẽ không còn nhiều những trận đánh trên đấu trường,
bởi vì không ai có thể đánh bại võ sỹ Bang Kim trượng.
Hãy lan truyền thông tin này đến các võ sỹ và các Bang hội,
Kim trưởng sẽ là Bang hội cao nhất và mạnh nhất.
Kẻ nào không sợ thì hãy thử ngăn chặn.
Nhưng, Biru...
Gọi ngài là “Sư phụ”.
Nhưng thưa sư phụ, thế còn Tổng bang hội...
Sẽ không còn Tổng bang hội nào nữa.
Như Biru đã nói,
Bang hội Kim trượng giờ có quyền lực cao nhất.
Tôi xin lỗi vì phải làm điều đó
Tôi đã phải giúp cô khi cô cố gắng cứu Angin,
nhưng tôi không thể.
Tôi không được phép giúp cô.
Nói đi, anh là ai.
Tôi muốn biết lịch sử của anh.
và về mối quan hệ với Naga Putih.
Naga Putih đã ở ẩn một thời gian trước.
Tôi sẽ kể cô nghe mọi thứ.
Con không thể giết thêm người nữa
Thậm trí cả những linh hồn đen tối nhất.
Quyết định của ngươi có nghĩa là nhiều nạn nhân sẽ bị giết hại
Những kẻ yếu đối và không có sức mạnh.
Những người vô tội và không có khả năng tự vệ.
Ở ẩn sau khi người học được chiêu thức cuối cùng?
Tha thứ cho con, thưa sư phụ.
Con sẽ không thay đổi quyết định đâu.
Cempaka có thể theo sau bước chân con.
Con sẽ trao cho cô ấy kim trượng.
Cô ấy phù hợp để giữ nó và làm bang chủ.
Đó không chỉ là ai giữ kim trượng.
Chiêu thức Kim trượng địa vây,
chỉ có thể thi chuyển bằng hai người.
Nếu bang hội còn,
ngươi phải tìm 2 đồ đệ
những người có thể thi chuyển nó.
đừng chết khi chưa làm được điều đó.
Cả ngươi nữa, Naga Putih,
phải truyền đạt lại cho tối thiểu 2 đồ đệ của ngươi.
Sức mạnh của kim trượng không thể để thất truyền.
Khả năng của con gắn với trách nhiệm của chính con
Con hiểu, thưa sư phụ
Con sẽ truyền lại kiến thức đó.
Hãy chắc chắn chọn đúng người
Giờ các ngươi hãy đi và giải quyết việc của mình đi
Và đừng bao giờ quay trở lại cho tới khi làm được điều đó
Cempaka.
Em có muốn làm bang chủ?
để tiếp tục chiến đấu
và ... rời bỏ ta?
Em sẽ không thay đổi quyết định của mình ư?
Đó chỉ là bởi vì em không thể quên lời dặn của sư phụ.
Trong lương tâm em, Naga, âm thanh bên trong nhắc nhở em rằng
em phải tiếp tục nhiệm vụ cao quý này.
Vậy thì, chiến binh
Ta yêu cầu em hứa đừng bao giờ tới tìm ta nữa.
Mặt khác, ta cũng hứa như vậy,
con trai của chúng ta cũng sẽ không phải bận tâm và can thiệp vào những việc em làm.
Hứa với ta đi, Cempaka.
Em hứa.
Vậy anh là...
Ta là con trai của Naga Putih và Cempaka.
Người kế cận duy nhất của chiêu thức Kim trượng địa vây.
Nhưng, Dara,
như lời hứa cha ta đã làm.
Ta cũng đã hứa rằng
Ta cũng sẽ không can thiệp vào những việc của cô.
Tha thứ cho ta khi ta đã không thể giúp gì cô khi cố gắng cứu Angin.
Giờ tôi đã hiểu,
tại sao Cempaka yêu cầu Angin đi cùng khi người dạy tôi chiêu thức cuối cùng.
Angin cũng sẽ học nó, vì chiêu thức cần hai người.
Ta là học trò duy nhất của cha ta.
Ông chính là cặp đôi với ta
Giờ ta chỉ có nghĩa vụ
đảm bảo chiêu thức cuối cùng đó được truyền đạt lại
cho người đệ tử mà Cempaka đã chọn.
Nếu như bà chết trước khi truyền đạt lại nó.
Elang, hãy cho tôi làm đồ đệ của anh.
Hãy giúp tôi hoàn thiện kỹ năng
và truyền đạt cho tôi chiêu thức cuối cùng đó.
Giúp tôi trả thù cho sư phụ Cempaka và Angin.
Tôi sẽ theo sự hướng dẫn của anh
Sự chủ đạo của chiêu thức cuối cùng đòi hỏi rất cao, không chỉ là hai chiến binh xuất sắc.
Cả hai phải cùng thống nhất trong suy nghĩ và hơi thở.
Cần rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn để có thể triển khai chiêu thức này.
Vì Cempaka,
Angin và các chiến binh, những người đã mang đến giá trị và ý nghĩ đích thực của kim trượng.
Hợp sức hai ta có thể đoạt lại kim trượng.
Trước khi chết, sư phụ Cempaka thường đi bộ một mình.
Tôi nghĩ lúc đó sư phụ đi tìm anh.
Tất cả giờ là quá khứ rồi.
Trời sắp tối rồi.
Cô đã học được các động tác cơ bản.
Ngày mai, chúng ta bắt đầu luyện tập chiêu thức cuối cùng.
Sức mạnh ma quái giờ kiểm soát thế giới võ lâm
Chúng ta phải quy tụ lực lượng và phát động cuộc tấn công.
Không, điều đó chỉ làm giảm khả năng phòng thủ của chúng ta mà thôi.
Bang hội Kim trượng giờ rất lớn mạnh.
Hầu hết các Bang hội đã quy phục.
để chia sẻ quyền lực với Biru và kim trượng.
Chúng ta sẽ gửi tới đó các chiến binh.
Lần thứ 3 trong nhiều tháng rồi,
nhiều kẻ ngốc ngếch đòi giết và cướp kim trượng của ta
Ta là người có quyền thừa kế kim trượng này.
Với kim trượng,
Ta sẽ đảm bảo sức mạnh của nơi đây trong thế giới võ lâm.
Bất cứ ai dám coi thường ta,
sẽ phải chết.
Chúng ta có thể đã giết Cempaka quá sớm.
Ta chưa khám phá ra được sức mạnh thực sự của kim trượng
không chút kiến thức về chiêu thức cuối cùng,
kim trượng này không khác gì các cây trượng khác.
Biru,
Cempaka đã mang điều đó xuống suối vàng.
Không còn gì là bí mật nữa.
Cũng không ai còn có thể biết điều đó.
Thậm trí, không cần kim trượng, anh vẫn là chiến binh mạnh nhất.
Bất khả chiến bại.
Và với kim trượng trong tay,
mọi người sẽ quy phục anh.
Nhưng ta nghĩ các trưởng lão rất đáng ngờ.
Đây là lúc phải tiêu diệt hết bọn họ.
Họ có thể chính là trở ngại chính.
Những lão già vô dụng.
Lực lượng đen tối đã kiểm soát thế giới võ lâm từ lâu.
Chúng ta đều đã bị cô lập
Biru và Gerhana đến giờ vẫn là bất khả chiến bại.
Dara đã sẵn sàng, thưa chú.
Giờ chúng cháu có cơ hội để đánh bại chúng.
và đoạt lại kim trượng.
Nếu như con đã quyết định hợp với Dara để chiến đấu với chúng,
con sẽ phản bội lời thề của mình.
Ta chính là nhân chứng,
khi con hứa với cha con rằng...
con sẽ không can thiệp.
Con biết hình phạt rồi đó, Elang.
Nhưng những lợi ích cho mọi người lớn hơn cho chính con.
Con không còn lựa chọn nào khác.
Tập trung suy nghĩ
Thời gian đang trôi
Sư phụ.
Cái gì?
Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.
Dừng lại!
Ngươi là ai?
Tại sao ngươi lại gây náo loạn ở đây khi không tổ chức giải đấu?
Có một giải đấu, Biru.
Chúng ta tới đây để gặp ngươi và Gerhana.
Đã đến lúc ngươi trả lại kim trượng cho người thực sự có quyền sở hữu nó.
Quên chuyện đó đi.
Biru là người có quyền cao nhất thừa hưởng kim trượng.
Ta về đây là để khôi phục cái quyền sở hữu
kim trượng,
Không nên có đổ máu.
Nếu các ngươi còn ngoan cố không đưa
ta thách đấu với các ngươi một cuộc chiến công bằng
Chỉ hai ngươi đánh với hai ta.
không có sự giúp đỡ từ bên ngoài
Trên cùng đấu trường
mà ngươi đã lấy cắp kim trượng của ta.
Tất cả các ngươi, nghe đây
Ta chấp nhận thách đấu.
Không ai được can thiệp vào
Nó chỉ đúng khi người phụ nữ này
người đã giết hại sư phụ và em trai Angin của ta.
Cô ta phải chết dưới tay ta.
Mẹ ơi.
không đánh trước mặt con trẻ, Gerhana.
Có một chỗ để có thể đánh.
Ta có thể kết thúc ngươi ở bất kỳ đâu.
Ngươi đang sử dụng chiêu thức của kim trượng.
Dara không thể dạy nó cho ngươi.
Ngươi là ai?
Kim trượng giờ đã là của cô, Dara.
Sư phụ và Angin của cô đã không chết vô ích.
Mẹ của anh, em Angin, Elang.
Mẹ của anh.
Đúng, mẹ của tôi.
Chiến binh thực thụ luôn giữ lời hữa, Elang
sống trong một thế giới im lặng
Cháu hiểu, thưa chú.
Đã vi phạm lời hứa,
Cháu phải chịu hình phạt.
Thế giới của các võ sỹ như những vòng xoáy dài và sâu.
Bất cứ đâu khi bạn quay lại,
đều là lỗi sợ hãi của cái chết và bóng tối.
Và khi ánh sáng phía cuối vụt tắt
thậm trí sẽ là vòng xoáy dài nhất và sâu nhất.
Nhưng dù ánh sáng đại diện cho hy vọng hay đe dọa,
ta không bao giờ có thể biết.
(Golden Cane Warrior)
Translator: VUTOANBT @ subteam NetHD.org